アートとは、ひとの心をほっとさせたり、心を豊かにしたり、うれしい時間を与えてくれるもの。
〈Japanese Tea LABEL〉は、日本茶がまさに、日本や世界のひとに貴重な癒やしや刺激を与えてくれるアートだと考え、その文化や伝統を大きく広めていくレーベルを目指します。

Art is something that makes people feel relaxed, enriches their hearts and gives them happy moments.
Japanese Tea LABEL believes that Japanese tea is an art form that provides valuable healing and stimulation to people in Japan and around the world, and aims to be a label that promotes this culture and tradition.

アートですから「アーティスト」もいます。茶葉を育てる農家も、葉を選んでブレンドする茶師の人もアーティスト。お茶の器を作る人やお茶の新しい楽しみ方を提案する人も、みんな「日本茶アーティスト」です。

そうしたアーティストの人たちと一緒になって、日本茶の文化や伝統をもっともっと広めたい。日本中にその恩恵を広げ、世界にも魅力を発信し、日本の茶農家の収益構造の変革さえも起こしていきたい。そんな想いを胸に抱いて、社会を動かしていこうと考えている。それが私たち Japanese Tea LABELです。

Because it is art, there are also 'artists'. The farmers who grow the tea leaves and the tea masters who select and blend the leaves are also artists. The people who make tea vessels and propose new ways to enjoy tea are also all "Japanese tea artists".

Together with these artists, we want to spread the culture and tradition of Japanese tea even further. We want to spread the benefits of Japanese tea throughout Japan and its appeal to the rest of the world, and even revolutionize the profit structure of Japanese tea farmers. With these thoughts in our hearts, we want to move society forward. That is us, Japanese Tea LABEL.